Question 6:A. turn around B. hold back C. break down D. turn over

Question

Accepted Answer

Question 6: A. turn around B. hold back C. break down D. turn over Giải Thích: Kiến thức về cụm động từ A. turn around – ĐÚNG – “turn around” là cụm động từ mang nghĩa “xoay chuyển, đảo ngược tình thế”, rất phù hợp khi nói về “destructive trends” cần được thay đổi. Trong văn cảnh kinh tế – xã hội, “turn around negative trends” là cấu trúc quen thuộc thể hiện việc chặn lại và thay đổi hướng đi của một xu thế xấu. Từ này cũng truyền đạt đúng tinh thần hành động mạnh mẽ mà báo cáo G20 muốn nhấn mạnh đối với các chính phủ trên thế giới. B. hold back – SAI – cụm này mang nghĩa “kìm hãm, ngăn lại”, mang sắc thái giữ lại hoặc cản trở, hoàn toàn không phù hợp khi nói về việc giải quyết xu hướng tiêu cực đã diễn ra. Ý của câu là chính phủ có khả năng đảo chiều xu hướng xấu, không phải kìm giữ hay cản lại điều gì đó. Nếu dùng “hold back these destructive trends”, nghĩa trở nên sai lệch, vì nó thể hiện sự ngăn chặn ngay từ đầu chứ không phải cải thiện tình hình đang trở nên tồi tệ. C. break down – SAI – “break down” nghĩa là “sụp đổ, phá vỡ”, dùng khi nói về máy móc hỏng, hệ thống tan rã hoặc phân tích chi tiết. Nếu viết “governments possess the power to break down these destructive trends”, nghĩa câu trở nên vô lí vì chính phủ không phá vỡ xu hướng tiêu cực, mà cần thay đổi, cải thiện chúng. Ngoài ra, từ này mang sắc thái tiêu cực mạnh, không phù hợp với thông điệp hành động tích cực và cải cách của đoạn văn. D. turn over – SAI – cụm này thường mang nghĩa “lật lại, trao đổi, bàn giao, doanh thu”, hoàn toàn không liên quan đến việc thay đổi xu hướng xã hội. Nếu dùng trong văn cảnh này, câu sẽ trở nên phi logic, vì “turn over trends” không phải là một cụm được chấp nhận trong tiếng Anh học thuật. Nghĩa của cụm động từ này quá xa rời mục đích diễn đạt là “đảo ngược xu hướng tiêu cực”, nên không thể chọn. Tạm dịch: Governments possess the power to turn around these destructive trends through comprehensive reforms and decisive action. (“Các chính phủ có khả năng xoay chuyển những xu hướng tàn phá này thông qua các cải cách toàn diện và hành động quyết đoán.”)

Question 6:A. turn around B. hold back C. break down D. turn over

Đề bài

Câu hỏi liên quan

Question 2:A. discrimination B. segregation C. marginalization D. alienation

Question 3:A. Much B. Most C. Some D. Any

Read the following advertisement and mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate t...