Question 27: Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph 4? A. Real...

Question

Question 27: Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph 4? A. Real environmental efforts prove substantially more important than false pledges and insufficient regulatory frameworks. B. Authentic environmental initiatives significantly matter more than genuine pledges and adequate regulatory enforcement. C. Genuine environmental action proves substantially less important than hollow promises and inadequate legal requirements. D. Real environmental efforts matter significantly less than authentic pledges and sufficient regulatory implementations.

Accepted Answer

Question 27: Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph 4? A. Real environmental efforts prove substantially more important than false pledges and insufficient regulatory frameworks. B. Authentic environmental initiatives significantly matter more than genuine pledges and adequate regulatory enforcement. C. Genuine environmental action proves substantially less important than hollow promises and inadequate legal requirements. D. Real environmental efforts matter significantly less than authentic pledges and sufficient regulatory implementations. Giải Thích: Câu nào sau đây diễn giải đúng nhất câu được gạch chân trong đoạn 4? A. Những nỗ lực thực sự về môi trường chứng tỏ quan trọng hơn đáng kể so với những lời cam kết giả dối và khuôn khổ pháp lý không đầy đủ. B. Các sáng kiến ​​môi trường đích thực quan trọng hơn đáng kể so với những cam kết thực sự và việc thực thi pháp lý đầy đủ. C. Hành động thực sự về môi trường chứng tỏ kém quan trọng hơn đáng kể so với những lời hứa suông và các yêu cầu pháp lý không đầy đủ. D. Những nỗ lực thực sự về môi trường ít quan trọng hơn đáng kể so với những cam kết thực sự và việc thực thi pháp lý đầy đủ. A. Real environmental efforts prove substantially more important than false pledges and insufficient regulatory frameworks – ĐÚNG – Đáp án này diễn giải lại câu gốc với độ chính xác rất cao về cả ngữ nghĩa, sắc thái và cấu trúc so sánh. Trong câu gốc, “genuine environmental action” được chuyển đúng thành “real environmental efforts”; “matters far more than” được paraphrase thành “prove substantially more important than”, vừa giữ nguyên ý so sánh “quan trọng hơn nhiều”, vừa duy trì mức độ trang trọng phù hợp văn phong bài đọc. “Hollow promises” cũng được diễn giải chính xác thành “false pledges”, và “inadequate regulations” trở thành “insufficient regulatory frameworks”, đều là cụm từ mang tính học thuật tương đương. Đáng chú ý, đáp án A giữ nguyên lập luận trọng tâm: hành động thật mới là điều quan trọng, không phải lời hứa trống rỗng hay quy định yếu kém. Cấu trúc logic, mức độ trang trọng và nội dung đều bám sát 100% ý nghĩa câu gốc, chứng minh đây là paraphrase chuẩn nhất trong bốn lựa chọn. B. Authentic environmental initiatives significantly matter more than genuine pledges and adequate regulatory enforcement – SAI– Mặc dù câu này có cấu trúc ngữ pháp đúng và nghe mang tính học thuật, nó lại sai về mặt ngữ nghĩa so với câu gốc. Thứ nhất, “genuine pledges” mang nghĩa “những cam kết chân thật”, không tương đương với “hollow promises” vốn mang nghĩa hoàn toàn trái ngược là “lời hứa rỗng tuếch”. Việc đổi từ mang nghĩa xấu thành từ mang nghĩa tốt làm lệch hoàn toàn lập luận gốc. Thứ hai, “adequate regulatory enforcement” là “việc thực thi pháp luật đầy đủ”, trong khi câu gốc chỉ trích “inadequate regulations” là “quy định yếu kém”; thay đổi sắc thái từ tiêu cực sang tích cực khiến câu mang nghĩa ngược lại. Toàn bộ nội dung bị đảo nghĩa, khiến paraphrase mất tính trung thực, không còn truyền tải thông điệp chính. Vì vậy B không phù hợp. C. Genuine environmental action proves substantially less important than hollow promises and inadequate legal requirements – SAI– Dù câu chứa đầy đủ thành tố của một paraphrase, nó hoàn toàn đảo ngược ý nghĩa câu gốc. Trong câu gốc, hành động môi trường thật sự “quan trọng hơn nhiều” so với lời hứa rỗng tuếch, nhưng trong đáp án C, cụm “proves substantially less important than” lại có nghĩa là “kém quan trọng hơn”, biến thông điệp thành điều ngược lại hoàn toàn. Đây là lỗi đảo cực (reversal of meaning), thường xuất hiện trong các câu gây nhiễu mức độ cao. Ngoài ra, “inadequate legal requirements” có thể ở mức tương đương với “inadequate regulations”, nhưng vì vế so sánh sai hoàn toàn nên cả câu trở nên phi logic và đi ngược mục tiêu chính của đoạn. Vì lý do này, C chắc chắn sai dù bề ngoài có vẻ đúng cấu trúc paraphrase. D. Real environmental efforts matter significantly less than authentic pledges and sufficient regulatory implementations – SAI– Phương án này giống đáp án C ở chỗ đảo ngược hoàn toàn lập luận trọng tâm của câu gốc. “Matter significantly less than” có nghĩa là “ít quan trọng hơn”, trái ngược hoàn toàn với “matters far more than” trong bài. Ngoài ra, “authentic pledges” không tương ứng với “hollow promises”, vì authentic mang nghĩa tích cực, chân thật, trong khi hollow là tiêu cực. Hơn nữa, “sufficient regulatory implementations” trái nghĩa với “inadequate regulations” ở bản gốc, khiến câu trở nên đối lập hoàn toàn với nội dung thật. Điều này không còn là paraphrase mà là distortion (biến dạng nghĩa). Cả ba thành tố chính đều sai về sắc thái: lời hứa suông trở thành lời hứa thật, quy định yếu thành quy định đầy đủ, và mức độ quan trọng đảo ngược. Vì vậy đây là đáp án sai.

Question 27: Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph 4? A. Real environme...

Câu hỏi HOT cùng chủ đề

Question 5:A. keep forcing B. keep driving C. keep pressing D. keep pushing

Question 6:A. spreading B. was spreading C. had spread D. which spread

Question 16: a. Names are memories of our community, so we must teach children about them for the fu...

Question 26: The word “ removal ” in paragraph 3 could be best replaced by _________. A. absorption...

Question 28: Which of the following is TRUE according to the passage? A. Oil companies are now revea...

Read of the following leaflet and mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate the...

Read the following advertisement and mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate t...

Question 8:A. another B. others C. the others D. other

Question 9:A. of B. with C. to D. for

Question 3:A. amount B. deal C. number D. majority